Irritações

De vez em quando há expressões idiomáticas inexplicáveis que entram nas conversas correntes do dia a dia e provoam não apenas perplexidade mas uma surda irritação.
Juro que se volto a ouvir :
- Então boa continuação!.....